Sinonimlərin tərcümə yolları (Natalia Ginzburg “Le voci della sera” əsəri əsasında)
Date
2018
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
Description
Azərbaycan dilçiliyində bədii ədəbiyyat nümunələri üzərindən araşdırmalar aparmaqla sinonimlərin dildəki zənginliyi və yerini aydın təhlil edə bilirik, çünki bir əsərin bədiiliyi söz və ifadələrin axıcı və düzgün şəkildə seçimindən çox asıldır. Bu əsnada sinonimiya, mətnin mənasına qüvvət və bədiilik verməkdən əlavə, fikri yaxın mənalı sözlərin istifadəsi ilə dildə təkrara yol vermədən həyata keçirilməsində əvəzsiz rol oynayır.
Keywords
Sinonimiya haqqında, Tərcümənin nəzəri problemləri, Əsəri haqqında qısa məlumat