Müəllifin və tərcüməçinin dil şəxsiyyəti korrelyasiyası-bədii tərcümənin problemi kimi / Tərcümə problemləri. Respub-lika elmi-praktik konfransının tezisləri, 2019
| dc.contributor.author | Məmmədova, Bənövşə | |
| dc.date.accessioned | 2024-02-01T06:49:56Z | |
| dc.date.available | 2024-02-01T06:49:56Z | |
| dc.date.issued | 2019 | |
| dc.description | Bədii tərcümə prosesini çətinləşdirən, digər tərəfdən isə bu prosesi təkrarsız edən ən vacib məqamlardan biri müəllif və tərcüməçinin dil şəxsiyyətlərinin korrelyasiyası faktoru, daha dəqiq desək, bu qarşılıqlı şərtlənmə və müvaziliyin reallaşma səviyyəsi ilə bağlıdır. Belə ki, bilavasitə tərcümə prosesinin müvəffəqiyyəti, bir çox hallarda müəllifin dil şəxsiyyətinin tərcüməçi tərəfindən adekvat şəkildə "deşifrə" olunması və onun (müəllifin) aid olduğu toplumun dünyanın dil mənzərəsinə bələdlik səviyyəsi ilə şərtlənə bilir. | en_US |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/20.500.14346/1973 | |
| dc.language.iso | other | en_US |
| dc.subject | Dil şəxsiyyəti | en_US |
| dc.subject | Bədii tərcümə | en_US |
| dc.subject | Müəllif intensiyası | en_US |
| dc.title | Müəllifin və tərcüməçinin dil şəxsiyyəti korrelyasiyası-bədii tərcümənin problemi kimi / Tərcümə problemləri. Respub-lika elmi-praktik konfransının tezisləri, 2019 | en_US |
| dc.type | Məqalə | en_US |
Files
Original bundle
1 - 1 of 1
- Name:
- Mullifin_v_trcumcinin_dil_sxsiyyti.pdf
- Size:
- 716.13 KB
- Format:
- Adobe Portable Document Format
- Description:
- Müəllifin və tərcüməçinin dil şəxsiyyəti korrelyasiyası-bədii tərcümənin problemi kimi
License bundle
1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
- Name:
- license.txt
- Size:
- 1.71 KB
- Format:
- Item-specific license agreed upon to submission
- Description: