Bədii tərcümənin nəzəri və praktik problemlərinə həsr olunmuş monoqrafiyada "Kitabi-Dədə Qorqud" dastanının, eləcə də müasir Azərbaycan poeziyası nümunələrinin ingilis dilinə tərcüməsi məsələləri araşdırılmış, poetik tərcümədə milli koloritin saxlanılması problemlərinə xüsusi diqqət yetirilmişdir.