Bu dərsliyin yazılmasında məqsəd tələbələri «Peşəkar tərcümənin əsasları» adlı kursun məzmunu ilə tanış etmək, material çatışmazlığı ilə bağlı onların suallarını cavablandırmaq və gələcək peşə fəaliyyətlərində rastlaşa billəcək- ləri problemlərə, etik, davranış, biznes münasibətlərinə dair müəyyən tövsiyələr vermək, bir sözlə, onları tərcümə peşəsi haqqında ümumi şəkildə məlumatlandırmaqdır.