Filologiya elmləri doktorları, professorlar Rafiq Manafoğlu, Nizami Tağısoy və folologiya elmləri namizədi, dosent Rüstəm Kamalın birgə hazırladıqları "İzahlı tərcüməşünaslıq terminləri lüğəti" Azərbaycan leksikologiyası tarixində ilk təşəbbüs kimi olduqca dəyərli bir mənbədir. Bu mənbədə tərcümə nəzəriyyəsi, təcrübəsi, tarixi və metodikasının müxtəlif və çoxtərəfli aspektləri interpretasiya olunmuşdur.