As it is known one of the main directions in the foreign political activity of Azerbaijan Republic occupies development of mutually-fruitful cooperation with the Ukraine. Commonness of historical fates found their expression in literature as well speaking on mutual literary relations between the Ukraine and Azerbaijan. It is necessary to note the services of the Ukrainian writer of the XIX century N.I.Gulak, who translated the works of M.F.Akhundov, Mahammad Fizuli and Nizami Ganjavi into the Ukrainian language from the original. In their turn by the Azerbaijani writers (S.Vurghun, S.Rustam, R.Rza, M.Dilbazi) the selected works of Taras Shevchenko, Ivana Franko, Lesya Ukrainka, Pavlo Tychyna, Maxym Rylsky and many other Ukrainian poets and writers were translated into the native Azerbaijani language and were published in the Republic by numerous number. Azerbaijani-Ukrainian links at the modern stage have acquired an important role both in the field of policy and economy of both states.