Slənqlər müasir dilçiliyin mübahisəli anlayıĢıdır. Sosialekt, jarqon və xalq danıĢıq dilindən fərqli olaraq slənqlərin dilçilikdə dəqiq yeri müəyyən olunmayıb. Bununla əlaqəli olaraq həmçinin slənqlərin tərcüməsi problem yaranır. . Slənqlərin tərcüməsi problemi həmişə aktual olub. Danışıq dili daimi olaraq dəyişikliklərə məruz qalıb və bu da öz növbəsində tərcümə prosesində daha çox çətinliklər yaradır.