В статье показано, что некоторые исследователи, изучающие область модальности, рассматривают волютативность как независимую модальность. Некоторые, напротив, подчеркивают, что волютативность несет вспомогательную функцию. Исследовав область волютативной модальности на основе материалов немецкого и азербайджанского языков, автор приходит к выводу, что в выражении волутативности нужно, что бы языковые средства выступали совместно. А в речевом акте, используя только одно из языковых средств - интонацию, можно выразить смысл волютативности.