Tədqiqatın məqsədi müqayisə olunan dillərdə rəng bildirən sifətlərin hansı metaforik mənalarda işlənə bildiklərini aşkara çıxarmaq, həmin metaforik mənaların yaranma yollarının müəyyən edilməsi, ingilis dilində rəng bildirən sifətlər və onların Azərbaycan dilindəki qarşılıqlarının, Azərbaycan dilində olan rəng adları və onların ingilis dilindəki qarşılıqlarının öyrənilməsindən ibarətdir.