Tədqiqat işinin əsas məqsədi Koreya dilində yazılmış bədii nəsr əsərini Azərbaycan dilinə tərcümə edən zaman rəsmi və qeyri-rəsmi danışıq dilinin düzgün tərcümə edilməsinin yollarını təqdim etmək və istisna halları nəzərə çatdırmaqdır.