Tədqiqatın məqsədi ondan ibarətdirki, ingilis və Azərbaycan dilində tərkibində fitonimlərin adları olan frazeoloji birləşmələri - atalar sözlərini araşdırmaq və hər iki dildə məna köçürmələrini nəzərdən keçirib müəyyən nəticə əldə etmək.