Tədqiqatın əsas məqsədi həm ingilis, həm də Azərbayacan dillərində, yəni iki müxtəlifsistemli dildə idiomatik ifadələrin istifadə olunması və bu ifadələrin hər iki dilin məna çalarlarına təsirini araşdırmaqdan ibarətdir.