Tədqiqatın əsas məqsədi ondan ibarətdir ki, fransız dilində dərc olunan hüquqi məqalələrin tərcüməsi zamanı iki hüquq sistemi arasındakı fərqdən yarana biləcək çətinliklərin aradan qaldırılmasına diqqət etmək, tərcümə zamanı üzə çıxan qüsur və nöqsanları aradan qaldırmağın ən yaxşı və düzgün yolunu tapmaqdır.