Tədqiqat işinin əsas məqsədi tanınmış yazıçı, C.D.Selincerin "Çovdarlıqda uçurumdan qoruyan" əsərində istifadə olunan məcazi mənalı sözlər və onların transformasiya yollarının araşdırılması, öyrənilməsi, təhlili, məcazi mənalı sözlərin yerinə yetirdiyi funksiyanı müəyyənləşdirmək, söz və ifadələri dilimizə tərcümə edərkən tərcüməçinin istifadə etdiyi üsul və vasitələri araşdırmaq, metodları təhlil və müqayisə etmək, tərcümə zamanı qarşıya çıxan problemləri müəyyən etmək və bu problemləri aradan qaldırmaqdır.