This thesis is based on the linguistic study of calques of the onomastic units from the other languages into French. İt is noted in the these that calquing is one of the forms of the transformation of the onomastic units. When this method is used, a counterpart of the lexical unit in the source language is created in the target language.