Bu məqalə xüsusi adlara və onların fransız dilindən Azərbaycan dilinə tərcümə üsullarına həsr edilmişdir. Məqalədə xüsusi adların transformasiya xüsusiyyətləri, bu adların transkripsiya, transliterasiya və transpozisiya ilə tərcüməsi zamanı yaranan problemlər təsvir edilir. Məqalədə xüsusi adların fərqləndirici xüsusiyyətləri və fransızca xüsusi adların tələffüzünün Azərbaycan dilinə və digər dillərə dəqiq ötürülməsi yolları nəzərdən keçirilir.