Müəllifin və tərcüməçinin dil şəxsiyyəti korrelyasiyası-bədii tərcümənin problemi kimi / Tərcümə problemləri. Respub-lika elmi-praktik konfransının tezisləri, 2019

Məmmədova, Bənövşə

dc.contributor.author	Məmmədova, Bənövşə
dc.date.accessioned	2024-02-01T06:49:56Z
dc.date.available	2024-02-01T06:49:56Z
dc.date.issued	2019
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/20.500.14346/1973
dc.description	Bədii tərcümə prosesini çətinləşdirən, digər tərəfdən isə bu prosesi təkrarsız edən ən vacib məqamlardan biri müəllif və tərcüməçinin dil şəxsiyyətlərinin korrelyasiyası faktoru, daha dəqiq desək, bu qarşılıqlı şərtlənmə və müvaziliyin reallaşma səviyyəsi ilə bağlıdır. Belə ki, bilavasitə tərcümə prosesinin müvəffəqiyyəti, bir çox hallarda müəllifin dil şəxsiyyətinin tərcüməçi tərəfindən adekvat şəkildə "deşifrə" olunması və onun (müəllifin) aid olduğu toplumun dünyanın dil mənzərəsinə bələdlik səviyyəsi ilə şərtlənə bilir.	en_US
dc.language.iso	other	en_US
dc.subject	Dil şəxsiyyəti	en_US
dc.subject	Bədii tərcümə	en_US
dc.subject	Müəllif intensiyası	en_US
dc.title	Müəllifin və tərcüməçinin dil şəxsiyyəti korrelyasiyası-bədii tərcümənin problemi kimi / Tərcümə problemləri. Respub-lika elmi-praktik konfransının tezisləri, 2019	en_US
dc.type	Məqalə	en_US